Photoshop vertalingen

In ons onderwijs gebruiken we in principe de Engelse versies van de software. Wanneer je de Engelse termen leert kun je beter opereren in een internationale omgeving. Plus, de meeste tutorials en informatie op het internet is ook in het Engels.

Hieronder vind je een overzicht van de verschillende termen die in Photoshop worden gebruikt, vertaald van het Engels naar het Nederlands.

TIP: Gebruik CTRL/CMD-F om te zoeken:

TOOLS (Engels)GEREEDSCHAPPEN (Nederlands)
Rectangular marquee toolRechthoekig selectie kader
Elliptical marquee toolOvaal selectie kader
Single row marquee toolSelectiekader één rij
Single column marquee toolSelectiekader één kolom
Move toolVerplaatsgereedschap
Lasso toolLasso
Polygonal lasso toolVeelhoeklasso
Magnetic lasso toolMagnetische lasso
Magic wand toolToverstaf
Crop toolUitsnijden
Slice toolSegment
Slice select toolSegmentselectie
Brush toolPenceel
Pencil toolPotlood
Clone stamp toolKloonstempel
History brush toolHistoriepenseel
Art history brushPenseel tekenhistory
Eraser toolGummetje
Background eraser toolAchtergrondgummetje
Magic eraser toolTovergummetje
Gradient toolVerloop
Paint bucket toolEmmertje
Blur toolVervagen
Sharpen toolVerscherpen
Smudge toolNatte vinger
Dodge toolTegenhouden
Burn toolDoordrukken
Sponge toolSpons
Path selection toolSelectie padcomponenten
Direct selection toolDirect Selecteren
Type toolGereedschap Tekst
Pen toolPen
Freeform pen toolPen voor vrije vorm
Add anchor point toolAnkerpunt toevoegen
Delete anchor point toolAnkerpunt verwijderen
Convert point toolAnkerpunt omzetten
Rectangle toolRechthoek
Rounded rectangle toolAfgeronde rechthoek
Ellipse toolOvaal
Polygon toolVeelhoek
Line toolLijn
Custom shape toolAangepaste vorm
Note toolNotitie
Audio annotion toolGesproken notities
Eyedropper toolPipet
Color sampler toolKleurenpipet
Measure toolMeetlat
Hand toolHandje
Zoom toolZoomen
MENUMENU
FileBestand
NewNieuw
OpenOpenen
Browsezoeken
Open AsOpenen als
Open RecentRecent geopende bestanden
CloseSluiten
SaveOpslaan
Save asOpslaan als
Save for webOpslaan voor het web
RevertVorige versie
PlacePlaatsen
ImportImporteren
PDF imagePDF bestand
AnnotationsNotities
ExportExporteren
Paths to illustratorPaden naar illustrator
Zoomviewin/uit zoomen
WorkgroupBeheer van workflow
OpenOpenen
Check outInchecken
Cancel check outUitchecken ongedaan maken
SaveOpslaan
Save asOpslaan als
UpdateUpdaten naar server
Verify statestatus bevestigen
Logoff all serversuitloggen van alle servers
Workgroup serversWerkgroep servers
AutomateAutomatisch
BatchBatch
Create DropletDruppel maken
Conditional mode changeAfbeelding passend
Contact sheet IIContactblad II
Fit imageFiguurpakket
Picture packageVoorwaardelijke moduswijziging
Web photo galleryWebfotogalerie
File infoBestandsinfo
Page setupPagina-instellingen
Print with previewAfdrukvoorbeeld
PrintAfdrukken
Print one copyPrint een kopie
Jump toSpringen naar
Adobe ImagereadyAdobe Imageready
ExitAfsluiten
EditBewerken
UndoOngedaan maken
Step forwardStap vooruit
Step backwardStap terug
FadeVervagen
CutKnippen
CopyKopiëren
Copy mergedVerenigd kopiëren
PastePlakken
Paste intoPlakken in
ClearWissen
Check spellingControlleer spelling
Find and replace textZoek en vervang tekst
FillVullen
StrokeOmlijnen
Free transformVrije transformatie
TransformTransformatie
AgainOpnieuw
ScaleSchalen
RotateRoteren
SkewSchuintrekken
DistortVervormen
PerspectivePersepectief
Rotate 180Roteren 180
Rotate 90 CWRoteren 90 rechtsom
Rotate 90 CCWRoteren 90 linksom
Flip horizontalHorizontaal omdraaien
Flip VerticalVerticaal omdraaien
Define brushPenseel definiëren
Define patternPatroon definiëren
Define custom shapeEigen vorm definiëren
PurgeLeegmaken
UndoOngedaan maken
ClipboardKlembord
HistoriesHistorie
AllAlles
Color settingsKleurinstellingen
Preset managerBeheer voorinstellingen
PreferencesVoorkeuren
GeneralAlgemeen
File handlingBestanden opslaan
Display & cursorsWeergave & cursors
Transparancy & gamutTransparantie & kleuromvang
Units & rulersEenheden & linialen
Guides, grids & slicesHulplijnen & raster
Plug-ins & scratch disksInsteekmodules & werkschijven
Memory & image cacheGeheugen & afbeeldingscache
Adobe onlineAdobe online
ImageAfbeelding
ModeModus
BitmapBitmap
GrayscaleGrijswaarden
DuotoneDuotoon
Indexed colorGeïndexeerde kleur
RGB colorRGB-kleur
CMYK colorCMYK-kleur
Lab colorLab-kleur
Multi-channelMultikanaal
8bits/channel8bits/kanaal
16bits/channel16 bits/kanaal
Color tableKleurentabel
Assign profileProfiel toewijzen
Convert to profileOmzetten in profiel
AdjustmentsCorrigeren
LevelsNiveaus
Auto levelsNiveaus bepalen
Auto contrastAutocontrast
Auto colorAutomatische kleur
CurvesCurven
Color balanceKleurbalans
Brightness/contrastHelderheid/contrast
Hue/saturationKleurtoon/verzadiging
DesaturateMinder verzadiging
Replace colorKleur vervangen
Selective colorSelectieve kleur
Channel mixerKanaalmixer
Gradient mapVerloop toewijzen
InvertNegatief
EqualizeEgaliseren
ThresholdDrempel
PosterizeWaarden beperken
VariationsVaraties
DuplicateDupliceren
Apply imageAfbeelding toepassen
CalculationsBerekenen
Image sizeAfbeeldingsgrootte
Canvas sizeCanvasgrootte
Rotate canvasCanvas roteren
180 degrees180 graden
90 ClockWise90 rechtsom
90 CounterClockWise90 linksom
ArbitraryInstelbaar
Flip canvas horizontalHorizontaal omdraaien
Flip canvas verticalVerticaal omdraaien
CropUitsnijden
TrimVerkleinen
Reveal allAlles tonen
HistogramHistogram
TrapOvervullen
LayerLaag
NewNieuw
LayerLaag
Layer from backgroundLaag uit achtergrond
Layer setLaagset
Layer set from linkedLaagset uit gekoppelde
Layer via copyLaag via kopiëren
Layer via cutLaag via knippen
Duplicate layerLaag dupliceren
DeleteLaag verwijderen
LayerLaag
Linked layersGekoppelde lagen
Hidden layersVerborgen lagen
Layer propertiesEigenschappen laag
Layer styleLaagstijl
Blending optionsOpties voor overvloeien
Drop shadowSlagschaduw
Outer shadowGloed buiten
Inner glowGloed binnen
Bevel and embossSchuine kant en reliëf
SatinSatijn
Color overlayKleurbedekking
Gradient overlayBedekking verloop
Pattern overlayPatroonbedekking
StrokeLijn
Copy layer styleLaagstijl kopiëren
Paste layer styleLaagstijl plakken
Paste layer style to linkedLaagstijl plakken in gekoppelde
Clear layer styleLaagstijl wissen
Global lightGlobaal licht
Create layerLaag maken
Hide all effectsAlle effecten verbergen
Scale effectsEffecten schalen
New fill layerNieuwe vullinglaag
Solid colorVolle kleur
GradientVerloop
PatternPatroon
New adjustment layerNieuwe aanpassingslaag
LevelsNiveaus
CurvesCurven
Color balanceKleurbalans
Brightness/contrastHelderheid/contrast
Hue/saturationKleurtoon/verzadiging
Selective colorSelectieve kleur
Channel mixerKanaalmixer
Gradient mapVerloop toewijzen
InvertOmkeren
ThresholdDrempel
PosterizeWaarden beperken
Channel layer contentLaaginhoud wijzigen
Solid colorVolle kleur
GradientVerloop
PatternPatroon
LevelsNiveaus
CurvesCurven
Color balanceKleurbalans
Brightness/contrastHelderheid/contrast
Hue/saturationKleurtoon/verzadiging
Selective colorSelectieve kleur
Channel mixerKanaalmixer
Gradient mapVerloop toewijzen
InvertOmkeren
ThresholdDrempel
PosterizeWaarden beperken
Layer content optionsOpties voor laaginhoud
TypeTekst
Create work pathTijdelijk pad maken
Convert to shapeOmzetten in vorm
HorizontalHorizontaal
VerticalVerticaal
Anti-alias noneAnti-alias – geen
Anti-alias sharpAnti-alias – scherp
Anti-alias crispAnti-alias – knapperig
Anti-alias strongAnti-alias – sterk
Anti-alias smoothAnti-alias – vloeiend
Convert to paragraph textOmzetten in alineatekst
Warp textTekst verdraaien
Update all text layersAlle tekstlagen bijwerken
Replace all missing fontsAlle ontbrekende fonts vervangen
RasterizeOmzetten naar pixels
TypeTekst
ShapeVorm
Fill contentInhoud vulling
Vector maskUitknippad van laag
LayerLaag
Linked layersGekoppelde lagen
All layersAlle lagen
New layer based sliceNieuw op laag gebasseerd segment
Add layer maskLaagmasker toevoegen
Reveal allAlles tonen
Hide allAlles verbergen
Reveal selectionSelectie tonen
Hide selectionSelectie verbergen
Enable layer maskLaagmasker inschakelen
Add vector maskUitknippad van laag toevoegen
Reveal allAlles tonen
Hide allAlles verbergen
Current pathHuidig pad
Enable vector maskUitknippad van laag inschakelen
Group with previousGroeperen met vorige
UngroupDegroeperen
ArrangeOrdenen
Bring to frontOp voorgrond
Bring forwardNaar voren
Send backwardNaar achteren
Send to backOp achtergrond
Allign linkedGekoppeld uitlijnen
Top edgesBovenranden
Vertical centersVerticale middelpunten
Bottom edgesOnderranden
Left edgesLinkerranden
Horizontal centersHorizontaal midden
Right edgesRechterranden
Distribute linkedGekoppelde items distribueren
Lock all layers in setAlle lagen in de set vergrendelen
Merge downLagen verenigen
Merge visibleVerenigen; zichtbaar
Flatten imageEén laag maken
MattingMatting
DefringeRand verwijderen
Remove black matteZwarte rand verwijderen
Remove white matteWitte rand verwijderen
SelectSelecteren
AllAlles
DeselectDeselecteren
ReselectOpnieuw selecteren
InverseSelectie omkeren
Color rangeKleurbereik
FeatherDoezelaar
ModifyBewerken
BorderKader
SmoothVloeiend
ContractSlinken
ExpandVergroten
GrowToename
SimilarGelijkend
Transform selectionTransformatie selectie
Load selectionSelectie laden
Save selectionSelectie opslaan
FilterFilter
Last filterLaatste filter
ExtractExtraheren
LiquifyUitvloeien
Pattern makerPatronen maker
ArtisticArtistiek
Colored pencilKleurpotlood
CutoutKnipsel
Dry brushDroog penseel
Film grainFilmkorrel
FrescoFresco
Neon glowNeon gloed
Paint daubsVlek
Palette knifePaletmes
Plastic wrapPlastic
Poster edgesPoster randen
Rough pastelsRuw pastel
Smudge stickKlodder
SpongeSpons
UnderpaintingVoorbewerking
WatercolorWaterkleur
BlurVervagen
BlurVaag
Blur moreVager
Gaussian blurGaussiaans vervagen
Motion blurBewegingsonscherpte
Radial blurRadiaal vaag
Smart blurSlim vervagen
Brush strokesPenseelstreek
Accented edgesArcering
Angled strokesHoeklijn
CrosshatchGeaccentueerde randen
Dark strokesDonkere lijnen
Ink outlinesInkt omtrek
SpatterSpetters
Sprayed strokesSproeilijn
Sumi-eSumi-e
DistortVervorm
Diffuse glowGloed onscherp
DisplaceVerplaats
GlassGlas
Ocean rippleOceaanrimpel
PinchKneep
Polar coordinatesPoolcoördinaten
RippleRimpel
ShearSchuin
SpherizeBol
TwirlKronkel
WaveGolf
ZigzagZigzag
NoiseRuis
Add noiseRuis
DespeckleUitstippen
Dust & ScratchesStof & krassen
MedianMediaan
PixelatePixel
Color halftoneKleur halftoon
CrystallizeKristal
FacetFacet
FragmentFragmentatie
MezzotintMezzotint
MosaicMozaïek
PointillizePointilleren
RenderRendering
3D transform3D transformatie
CloudsWolken
Difference cloudsAndere wolken
Lens flareZon
Lightning effectsBelichtingseffecten
SharpenVerscherpen
SharpenScherper
Sharpen edgesScherpe randen
Sharpen moreVerscherpen
Unsharp maskOnscherp masker
SketchSchets
Bas reliefBasreliëf
Chalk & charcoalKrijt en houtskool
CharcoalHoutskool
ChromeChroom
Conté crayonConté crayon
Craphic penGrafische pen
Halftone patternHalftoonraster
Note paperPostpapier
PhotocopyFotokopie
PlasterGips
ReticulationFiligraan
StampStempel
Torn edgesGescheurde randen
Water paperWaterpapier
StylizeStileer
DiffuseOnscherp
EmbossReliëf
ExtrudeGeef diepte
Find edgesOmtreklijn
Glowing edgesOplichtende rand
SolarizeSolarisatie
TilesTegels
Trace contourContrastlijn
WindWind
TextureStructuur
CraquelureCraquelure
GrainKorrel
Mosaic tilesMozaïektegels
PatchworkLappendeken
Stained glassGebrandschilderd glas
TexturizerStructuurmaker
VideoVideo
De-interlaceDe-interlace
NTSC colorsNTSC-kleuren
OtherAnders
CustomEigen
High passHooglichten
MaximumMaximaal
MinimumMinimaal
OffsetVerschuiven
DigimarcDigimarc
Embed watermarkWatermerk insluiten
Read watermarkWatermerk lezen
ViewWeergave
Proof setupInstellen proef
CustomEigen
Working CMYKTijdelijk
Working cyan plateTijdelijk cyaanplaat
Working magenta plateTijdelijk magentaplaat
Working yellow plateTijdelijk geelplaat
Working black plateTijdelijk zwartplaat
Working CMY platesTijdelijk CMY-platen
Macintosh RGBMacintosh-RGB
Windows RGBWindows-RGB
Monitor RGBMonitor-RGB
Simulate paper whiteWit papier simuleren
Simulate ink blackZwarte inkt simuleren
Proof colorsKleuren proefdrukken
Gamut warningKleuromvangwaarschuwing
Zoom inInzoomen
Zoom outUitzoomen
Fit on screenIn venster
Actual pixelsWerkelijke pixels
Print sizeAfdrukgrootte
ExtrasExtra’s tonen
ShowTonen
Selection edgesSelectieranden
Target pathDoelpad
GridRaster
GuidesHulplijnen
SlicesSegmenten
AnnotationsNotities
AllAlles
NoneGeen
Show extras optionsOpties extra’s tonen
RulersLinialen tonen
SnapMagnetisch
Snape toMagnetisch
GuidesHulplijnen
GridRaster
SlicesSegmenten
Document boundsDocumentgrenzen
AllAlles
NoneGeen
Lock guidesHulplijnen vergrendelen
Clear guidesHulplijnen wissen
New guideNieuwe hulplijn
Lock slicesSegmenten vergrendelen
Clear slicesSegmenten wissen
WindowVenster
DocumentsDocumenten
CascadeTrapsgewijs
TileNaast elkaar
Arrange iconsPictogrammen schikken
Close allAlles sluiten
New windownieuw venster
Workspacewerk omgeving
Save workspacebewaar werk omgeving
Delete workspaceverwijder werk omgeving
Reset pallete locationsPaletlocaties herstellen
ToolsGereedschapspalet
OptionsOpties
File browserFile zoeker
NavigatorNavigator
InfoInfo
ColorKleur
SwatchesStalen
StylesStijlen
HistoryHistorie
ActionsHandelingen
Tool presetsgereedschap voorinstellingen
LayersLagen
ChannelsKanalen
PathsPaden
BrushesPenselen
CharacterTeken
ParagraphAlinea
Status barStatusbalk
HelpHelp
Photoshop helpContents
About photoshopOver photoshop
About plug-inInfo insteekmodule
Export transparant imageTransparante afbeelding exporteren
Resize imageAfbeelding vergroten/verkleinen
System infoSysteem informatie
UpdatesTe downloaden bestanden
SupportOndersteuning
RegistrationRegistreren
Adobe onlineAdobe online
BLENDING MODESBLEND MODUSSEN
NormalNormaal
DissolveVerspreiden
DarkenDonkerder
MultiplyVermenigvuldigen
Color burnKleur doordrukken
Linear burnLineair doordrukken
LightenLichter
ScreenBleken
Color dodgeKleur tegenhouden
Linear dodgeLineair tegenhouden
OverlayBedekken
Soft lightZwak licht
Hard lightFel icht
Vivid lightIntens licht
Linear lightLineair licht
Pin lightPuntlicht
DifferenceVerschil
ExclusionUitsluiting
HueKleurtoon
SaturationVerzadiging
ColorKleur
LuminosityLichtsterkte
LAYER STYLESLAAGSTIJLEN
StylesStijlen
Blending options: customOpties voor overvloeien: standaard
Drop shadowSlagschaduw
Inner shadowSchaduw binnen
Outer glowGloed buiten
Inner glowGloed binnen
Bevel and embossSchuine kant en reliëf
ContourContour
TextureStructuur
SatinSatijn
Color overlayKleurbedekking
Gradient overlayVerloopbedekking
Pattern overlayPatroonbedekking
StrokeRand

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *